Dans un contexte international marqué par les crises, les tensions et les remises en question des libertés fondamentales, la poésie demeure un espace singulier où la parole humaine peut continuer de s’exprimer, d’interroger le monde et de maintenir vivante l’idée de liberté. La 28ᵉ édition du « Printemps des Poètes », organisée du 9 au 31 mars 2026 autour du thème « Liberté. Force vive, déployée », s’inscrit dans cette perspective. Cette manifestation culturelle, devenue l’un des rendez-vous majeurs de la vie littéraire francophone, mobilise chaque année des milliers d’initiatives à travers la France et dans plus de cinquante pays.
À Paris, l’Institut du monde arabe participe à cet élan international en accueillant, en partenariat avec les Éditions L’Harmattan, une soirée exceptionnelle intitulée « Liberté, quand les poètes veillent sur le monde ». Organisé dans la bibliothèque de l’institution, ce récital propose une rencontre entre poésie et musique dans un esprit de dialogue interculturel. Plusieurs voix poétiques des cinq continents y seront réunies : Nicole Barrière, Amal Berrada, Michel Cassir, Tristan Cassir, Asya Djoulaït, Anna Lebedeva, Hanen Marouani et Éric Sivry. Les textes seront lus en français et en arabe, illustrant la circulation des idées et des imaginaires entre les cultures. Les poèmes écrits en arabe seront accompagnés de leur traduction française, portée par la célèbre comédienne Farida Ouchani, tandis que le maestro Wassim Ben Chaoucha ponctuera la soirée d’interludes musicaux conçus comme des respirations sonores. Présentée et coordonnée par Fatima Guémiah, directrice de la collection Le Scribe L’Harmattan, la rencontre s’inscrit dans une volonté de dialogue entre création artistique et réflexion sur les valeurs universelles. Le dimanche 22 mars, la bibliothèque de l’Institut du monde arabe deviendra ainsi, le temps d’une soirée, un lieu où les voix poétiques feront entendre une conviction partagée, dans un monde incertain, la liberté reste une valeur vivante, que la poésie continue de porter et de transmettre
Placée sous le patronage de l’actrice Isabelle Adjani et enrichie d’une collaboration avec l’organisation international « Reporters sans frontières », cette manifestation souligne également le lien profond entre expression artistique et défense de la liberté d’expression. À travers les siècles et les continents, la poésie a souvent accompagné les aspirations des peuples à la dignité et à la liberté. De Victor Hugo à Mahmoud Darwich, de Nazim Hikmet à Abdellatif Laâbi, les poètes ont rappelé que la liberté constitue l’une des valeurs fondamentales de l’humanité. Le récital organisé à l’Institut du monde arabe s’inscrit dans cette tradition, offrir un espace où les mots, les langues et la musique se rencontrent pour rappeler que la poésie demeure l’une des formes les plus sensibles du dialogue entre les cultures.
À l’heure où les sociétés contemporaines sont traversées par les incertitudes et les tensions, la poésie continue d’offrir un espace rare de respiration et de réflexion. Elle rappelle, avec la simplicité d’un vers et la profondeur d’une voix, que la liberté n’est jamais un acquis définitif mais une vigilance partagée. Le récital « Liberté, quand les poètes veillent sur le monde », organisé à l’Institut du monde arabe en partenariat avec les Editions L’Harmattan, dans le cadre du « Printemps des Poètes 2026 », s’inscrit dans cette tradition où la parole poétique devient un lieu de rencontre entre les langues, les cultures et les consciences. Le temps d’une soirée, les mots, la musique et les voix réunies rappelleront que, dans le tumulte du monde, la poésie demeure l’une des formes les plus sensibles de la liberté et peut-être aussi l’une de ses plus nécessaires gardiennes. Fatima Guemiah.
Récital poésie et musique
« Liberté, quand les poètes veillent sur le monde »
Artistes Participants
Poètes
NICOLE BARRIERE
Nicole Barrière est poète, écrivaine, essayiste et traductrice. Auteure de nombreux recueils et largement publiée dans des anthologies et revues, elle dirige la collection « Accent tonique » aux Éditions L’Harmattan. Engagée pour la paix, les droits des femmes et la francophonie, elle est à l’origine de l’appel international « 1001 poèmes pour la paix et la démocratie en Afghanistan ». Récompensée par plusieurs distinctions internationales, son œuvre s’inscrit également dans un dialogue fécond entre poésie, arts visuels et littératures du monde.
AMAL BERRADA
Amal Berrada est psychologue, professeure-chercheure et poétesse marocaine. Longtemps enseignante à Fès, notamment à l’Université Al Quaraouiyine, elle mène un parcours qui unit recherche, création littéraire et engagement culturel. Auteure de nombreux recueils de poésie, elle écrit en arabe et en français et explore, dans une écriture sensible et introspective, la mémoire, la solitude et les émotions humaines. Membre de plusieurs institutions culturelles internationales, elle contribue activement au rayonnement de la culture et de la francophonie.
MICHEL CASSIR
Scientifique, poète, directeur de la collection de poésie « Levée d’Ancre » aux Editions l’Harmattan depuis 2001, Michel Cassir a publié une vingtaine d’ouvrages littéraires. Né à Alexandrie en Egypte, il passe sa jeunesse au Liban où il fait partie du courant novateur et rebelle de la poésie francophone. Il vit à Paris depuis trente ans. Il a été publié dans des anthologies et revues poétiques en France, Liban, Mexique, Algérie, Italie, Turquie, Roumanie, Royaume-Uni et Islande. Il a obtenu le Prix littéraire «Le jasmin d’Argent» en 2008 pour l’ensemble de son œuvre poétique.
TRISTAN CASSIR
Poète et architecte né aux Lilas en 1991, Tristan Cassir développe une œuvre à la croisée des langues, des mémoires et des territoires. Issu d’un héritage familial pluriel, libanais, argentin, égyptien et mexicain — sa poésie explore les traversées de voix et les filiations dispersées. Son écriture accorde une place centrale à l’oralité : le poème y devient espace de souffle et de résonance, pensé autant pour être entendu que lu. À travers lectures publiques et créations sonores, il interroge la dimension incarnée du langage et travaille la voix comme matière vivante. Cofondateur en 2021 de l’atelier d’architecture Cir, il poursuit un dialogue entre l’espace construit et l’espace du poème. Il est l’auteur de Pointe Rouge (2012), Écho des murailles du présent (2017) et Sarabande (2021) aux Éditions L’Harmattan, ainsi que de Oser dire l’amour (2025), publié aux maelstrÖm reEvolution.
ASYA DJOULAÏT
Asya Djoulaït, née à Paris en 1993, est écrivaine, poète, comédienne et professeure de lettres en Seine-Saint-Denis. Formée en littérature comparée et au théâtre aux Cours Florent, elle développe une œuvre sensible aux questions d’identité, de langue et de mémoire. Révélée par sa nouvelle Filigrane primée par la Sorbonne, elle publie en 2020 son premier roman Noire précieuse, suivi en 2025 du récit Ibn. Lauréate de plusieurs distinctions littéraires, sa voix singulière explore les fractures et les métissages du monde contemporain.
ANNA LEBEDEVA
Anna Lebedeva, née au Kazakhstan, écrit sa poésie en langue russe. Partageant aujourd’hui sa vie entre Genève et Paris, elle développe une œuvre sensible marquée par les thèmes de la mémoire, de l’exil et des déplacements intérieurs qui façonnent l’identité. Sa poésie, à la fois épurée et méditative, interroge la liberté intérieure, le destin et les fragilités du monde contemporain. Ses textes ont été présentés lors de lectures publiques à New York, au Club des Poètes à Paris et à Madrid.
HANEN MAROUANI
Poétesse, chercheuse en littérature française, traductrice et enseignante, Hanen Marouani a enseigné dans plusieurs universités tunisiennes avant de poursuivre son parcours académique en Europe, notamment à l’Université catholique de Milan et à l’Académie de Strasbourg. Ses recherches portent sur la voix féminine et la représentation des femmes dans la littérature francophone. Auteure de plusieurs recueils publiés entre Tunis et Paris, et traductrice de poésie arabe contemporaine, elle œuvre au dialogue entre les langues et les cultures. Son écriture, marquée par la mémoire, l’exil intérieur et la quête d’un langage commun, accompagne un engagement constant dans les rencontres et festivals internationaux de poésie.
ERIC SIVRY
Né à Paris, Éric Sivry est poète et essayiste. Auteur d’une douzaine de recueils de poésie, traduits notamment en italien, en espagnol et en allemand, il mène également un travail critique consacré à des figures majeures de la littérature comme Marcel Proust, Guillaume Apollinaire et Yves Bonnefoy. Fondateur du groupe et de la revue « Intuitions » avec Sylvie Biriouk, il a aussi animé pendant dix ans l’émission radiophonique Le Pont des Arts.
MUSIQUE
WASSIM BEN CHAOUACHA
Luthiste virtuose, concertiste et compositeur, Wassim Ben Chaouacha mène une carrière de soliste et de musicien au sein de grands orchestres en Europe et dans le monde arabe. Il poursuit également des recherches en musique et musicologie sur l’évolution des formations et de l’écriture orchestrales dans le monde arabe au XXᵉ siècle. Fondateur et directeur de l’École des Musiques Méditerranéennes de Paris depuis 2010, il œuvre au dialogue entre les traditions musicales et la création contemporaine.
LECTURE
FARIDA OUCHANI
Comédienne franco-marocaine, Farida Ouchani mène une carrière entre cinéma et télévision. Elle a notamment joué dans Présumé Coupable de Vincent Garenq, Tata Bakhta de Merzak Allouache et La Daronne de Jean-Paul Salomé. Récompensée en 2016 au festival d’Avanca au Portugal pour son rôle dans le court-métrage Jours intranquilles de Latifa Saïd, elle s’investit également dans des actions socioculturelles. Fondatrice de l’Association du Verbe Irisé, elle anime des ateliers de théâtre et de prise de parole, tout en collaborant avec plusieurs auteurs dans le cadre de résidences d’écriture.
MODERATION
FATIMA GUEMIAH
Fatima Guémiah est journaliste, écrivaine et éditrice, franco-marocaine. Membre de l’Association de la Presse Étrangère et correspondante pour Diva International Magazine à Genève, elle conjugue journalisme culturel, écriture poétique et engagement pour le dialogue des cultures. Directrice de la collection « Le Scribe » aux éditions L’Harmattan, elle œuvre à la diffusion des voix de la poésie et de la littérature contemporaine et organise des rencontres poétiques internationales. Elle a notamment dirigé des anthologies issues du Printemps des Poètes, dont La grâce en poésie (2024) et Poésie volcanique, énergie et émerveillement ! (2025).
